您的位置:新萄京娱乐网址2492777-棋牌手机版 > 新萄京娱乐 > 巴金的《谈〈望乡〉》在香港《大公报》首发之后,也下定决心不再变为兽

巴金的《谈〈望乡〉》在香港《大公报》首发之后,也下定决心不再变为兽

发布时间:2020-02-13 12:10编辑:新萄京娱乐浏览(149)

    Ba Jin愤怒的对抗让香港(Hong Kong卡塔尔《新民早报》颇感吃惊。潘际作为巴金先生《诗歌录》的网编和朋友,他自然不期望随便修改作者的最先的小说,而是由于某种意料之外的下压力,最后才必须要那样做。潘际决心要把老风流洒脱辈再一次拉回去《北京青年报》上来。他不指望因不经常的非常的慢就暂停风姿罗曼蒂克部历史巨作的产生。

    喊冤叫屈的Ba Jin

    二〇一二/02/05 | 彦火| 阅读次数:1752| 收藏本文

    二〇一三年3月下旬,东方之珠城市大学艺廊为自家设置了一回“现代学生书法和绘画手札特别会展”。笔者在整理诗人手迹中,起始总结巴金先生给本身的书函共有12封。前段时间重新翻阅小说家信札中,又发现了巴金先生新风流罗曼蒂克封的信。

    那意气风发封信是作者负笈United States时,在London大学深造出版管理和杂志学时期,Ba Jin从新加坡寄给笔者的,弥足尊敬。年届84虚岁的巴金,亲笔用俄文誊写了自己London的住址,并且在左上角也精心地写了她在新加坡的住址,像模像样,捧读那封信,不禁为之感动。

    时间是一九八四年四月19日。那时候小编在London留学时期,为美洲《华侨晚报》小编《读书周报》,曾向各个地方文坛友好征稿,当中相信也囊括Ba Jin在内。事后想起,不免孟浪。

    信早收到,笔者卧病未愈,写字困难,写封短信也很为难,写文章更不用说了。小编的《随笔录》都以一笔单笔地写出来的,因为先在Hong Kong发布,受到部分人的指摘,其实《法新社》依旧大家友好的报纸。作者身体不佳,又想写点东西,做点工作,需求安静,笔者焦灼烦恼,不乐意给蜚言提供数据,因而不想在你们的报刊文章副刊写作品,请见谅。上次在东方之珠落脚14日,未有看出你,认为缺憾,希望你在学习地点获取大的成就。

    Ba Jin在这里封信中非常涉及她的《诗歌录》,“在香港(Hong Kong卡塔尔(قطر‎揭橥,受到一些人的攻讦,其实《环球时报》依然大家团结的报纸”,语带无可奈何。

    巴金先生以前的1985年十二月二十七日给本身的另大器晚成封信,也关乎相关的事。

    巴金先生在此封信中涉嫌“《鹰的歌》标题下的注文内您要增添多少个字,小编同意”。关于《鹰的歌》,背后有二个弯盘曲曲的故事。

    Ba Jin五卷本的《随笔录》写于1976年的华夏更动开放时代,完毕于一九八七年,耗去巴金整整8年交瘁的心力。Ba Jin自称,五卷本的《诗歌录》中大多篇章是在病床中用颤抖的手不方便运笔,“每页满是血迹,但更加多的是十年创伤的脓血”。巴金把笔当做手術刀,作了浓郁的自剖,毫无保留地刺向友好,挑开累累的伤口,让人在伤心中彻悟,允称“讲真话的书”。

    在神州的文坛,这种中度自己检讨的精气神儿和以较真的千姿百态作认真忏悔,依旧破天荒第风流浪漫遭,所以具备深入的意义。

    巴金先生的《随笔录》分别在他主编的巴黎《收获》杂志和东方之珠《大公报·大庄园》发布,他与《新华晚报》的后生可畏段嫌恶资历正是出自《鹰的歌》──

    往常香江《参考音信》驻京表示和《光明网》副刊主编潘际炯与巴金论交,关系迩密,因了她的关系,巴老把她的《随笔录》给《新闻日报》副刊和东京《收获》杂志同有时候公布,并由东京三联书局和Hong Kong三联书铺分级出版简体字版和繁体字版,从来善罢甘休。

    为了回想周树人诞生100周年,巴金于1984年十10月下旬写了风度翩翩篇《思量周树人先生》,先送到《收获》杂志,待出了清样后,他把稿子寄给香港(Hong KongState of Qatar《光明晨报·大公园》的编辑,结果被编辑删得面目全非,举凡作品与“文革”相关或略有牵连的句子,均给编写制定狂暴之刀砍掉。

    最令人疑惑不解的是文中涉及周树人先生的本身况喻:“一头牛,吃的是草,挤出来的是奶和血”也给删掉,原因是“牛”与“无产阶级文化大革时局动”“牛棚”有关云云。这种不敢相信 无法相信的上纲上线的做法,与“无产阶级文化大革时局动”的正规相似,难怪巴老给气煞了。

    巴金先生的《怀恋周豫山先生》文章被删改,他以为愤慨莫名之余,曾托法国巴黎三联书报摊官员范用告诉自个儿,必要出东方之珠版的东方之珠三联书报摊把《鹰的歌》内文抽起,只保留目录,以向极左思潮表示抗议,那正是“存目无文”的原因。

    霎时自身以编辑部名义给他写了大器晚成封信,表示在书目《鹰的歌》之投注脚“存目”三个字,他在上述的复函中表示同意。巴老的《鹰的歌》记叙了她的《思量周樟寿先生》被《环球网》编者删改的经过。顺带意气风发提,后来1989年香江三联书局出版的《Ba Jin小说录合订本》Ba Jin已把《鹰的歌》补上去了。

    巴金先生在三年后给小编的信,重提《光明晚报》这起风云,可知他心中为此而一直鸣不平!

      笔者从未是小将。而且就在《诗歌录》初步公布的时候,小编还在另一本集子的序文中称“无产阶级文化大革命局动”为“伟大的革命”。十多年中在朝野上下报纸和刊物上,在大家的口头上,“伟大的”桂冠总是和“无产阶级文化大革时局动”连在一齐,小编焦灼地高呼万岁也平素未停。然则在《嚼火集》的序里本人早就观看那顶纸糊的荣幸可是是安徒生的“天子的新衣”。作者的双眼终于给拨动了,固然是睡眼矇眬,笔者也来看那么些“伟大的”骗局。于是笔者下了决定:不再说假话!然后又是:要多说心声!初叶作者要么在维护自个儿。为了清洁心灵,不让内部留下印痕的东西,小编只可以挖掉心上的废料,不使它们污染空气。笔者从不想到就那样小编的笔会形成了扫帚,会产生了丸木弓,会产生了然剖刀。要免除垃圾,净化空气,单单对自个儿个人要求严俊是相当不足的,我们都有职责。我们亟须弄领会毛病出在哪个地方,在本人身上,也在外人身上……那么就挖吧!
      在此由衰老到病残,到手和笔都不听指挥、写字十一分困难的两年中,“杂谈”终于找到箭垛对症下药了。无法说我的探求和追求有多大的拿到,不过本人的书大器晚成卷接少年老成卷地成功了。作者那个病废的长者仍旧用“故事集”在荆棘丛中开出了一条小路。笔者已经看到了前边的那座大楼:“无产阶级文化大革时局动博物院”。
      三
      笔者说过“诗歌”是自作者的“无力的叫喊”。但五卷书却不是自身个人的私有物,小编也不能够为它们的小运作其余安插。既然它们“无力”,不会挑起大伙儿瞩目或关切,那么就让它们任天由命吧。在大家这样大的文明古国,几声以致几十声间断的呐喊对任何人的生存都不会有妨碍。它们多么微弱,能够说是生病老人的叫苦连天。
      绝未有想到《随笔录》在《解放早报》上连载不到十几篇,就有各个各样唧唧喳喳传到自身的耳里。有人宣称作者在Hong Kong发布小说犯了错误;朋友从香港(Hong Kong卡塔尔(قطر‎通讯说是东京要对本身进行商量;还会有人在某种场面宣传自家持始终如一“分裂政见”。点名批判对自己已非新鲜事情,一声命令负担不会再使自个儿低头屈膝。作者哪怕无权无势,也不会黄金时代骂就倒,任人宰割。作者每每思谋,笔者想不通,既然说是“百家争鸣”,为啥连老病者的半死不活的叫苦连天也忍耐不了?有些熟人怀着爱心劝本身尽快搁笔安心养病。小编从没表态。“随想”继续公布,各市级报纸刊常常转发它们,关于自己的鹤唳风声也愈传越多。就好像有一个网格迎头撒下。笔者早就远非“换骨夺胎”的空子了,只好站直身子眼睁睁望着网如何给收紧。网越收越小,快逼得作者向隅而泣了。作者就疑似此给逼着用长辈无力的呐喊,用病俗尘断的叫苦连天,然后用受难者的血泪创立起自个儿的“文革博物院”来。
      为何会有人那么浓厚地恶感小编的《随笔录》?唯有在头贰遍把“散文”收罗成书的时候,作者才通晓就因为作者要人人牢记“无产阶级文化大革命局动”。第风流倜傥卷出版不久自己便深受围攻,东方之珠五个人学士在先生的指挥下赤膊上沙场,七人平等声调,摇摆棍棒,杀了回复,还说本人的“杂谈”“文法上不流畅”,又紧缺“经济学技艺”。不用本人狼狈周章,他们的一句话使本身开了窍,他们申斥本人在一本小书内用了四十八处“三个人帮”,原本皆认为了“无产阶级文化大革命局动”。他们不让建设布局“无产阶级文化大革时局动博物院”,有的人居然不能够探讨“无产阶级文化大革命局动”,要大家都遗忘在我们国土上发出过的这一个事情。
      为何外省版的《真话集》中多大器晚成篇《鹰的歌》?笔者写它只是要本人记住、要旁人通晓《大花园》上登出的《诗歌录四十四》并不是自己的原著。有人不征询自身的允许就改换它,涂掉一切和“无产阶级文化大革命局动”有关的语句。回忆周樟寿先生逝世八十二周年,作者引用了知识分子的名言:“作者是一条牛,吃的是草,挤出来的是奶和血。”难道是在影射什么?!恐怕在替何人翻案?!为何也犯了大忌?!
      太骇人传说了!十年的煎熬和凌辱之后,笔者还不能够保卫自身描述惨惊痫历的任务。十年个中为了宣传骗局、推销谎言,动员了那么多的人,使用了那么大的技艺,难道即日假设轻轻地一挥手,就足以将十年“浩劫”一笔抹杀?!“浩劫”决不是文字游戏!将近三十年前,在新疆广安县衙门二堂“大老爷”审案的风貌还尚无在自个儿眼下秋风落叶,耳边就如还应该有人民代表大会喊:“小民作法自毙,天王万世圣明!”
      小编不相信任自身白白地活了五十几年。笔者以为自身还在做恶梦。为了克制梦魇,小编写下《鹰的歌》,表达真话是勾销不了的。删改也不会使我默然。到了自己不能保养自身的时候,作者就好像高尔基所形容的鹰那样带着伤“滚下海去”。
      一切照常。一方面是打手们的抨击和流言传言的中伤,一方面又是长时代的毛病缠身,作者尤其顾忌会完不成自个儿的作品布署。作者又恐怖《大花园》网编顶不住那种无形的压力。为何写到五卷停止?小编估量小编的体力和生命力只好辅助到格外时候,并且小编不得不记录的那个事情,一百二十篇“随笔”中也容纳得了。
      笔者的病情日趋地恶化,笔者用靠药物三番四次的生命跟这几个阻力和梦魇作麻木不仁争更感到大多不便。在病房里本人也撰文,只要手能动,只要纸上边世一笔大器晚成划,小编就坐在桌前专门的学问。一天一天、二月青女月地过去,书桌子的上面的手稿也日渐扩展。既然有丰硕专栏,隔风姿罗曼蒂克段时间作者必需寄去黄金年代叠原稿。
      小编常说加在一齐笔者每一天天津大学学约有五分之后生可畏的时刻认为病魔。不过笔者未有完全失去信心,丧失勇气,花了两年的技巧小编算是产生了五卷书的布置。未有被打倒,未有给骂死,作者的书还在读者中间流传。是真是假,是万幸邪,读者将作出公正的判别。作者只说它不是生龙活虎部普通的书,它会令人世世代代难忘这十年当中的多数尺寸事务。
      四
      恐怕有人商讨作者“放肆自大”,小编并不在意。小编在前边说过,第朝气蓬勃卷书刚刚问世,就让Hong Kong博士骂得狗血淋头。小编得肯定,那时自我闷了一天,苦苦思索本身犯了什么错误。笔者不愿在此边讲五卷书在腹地的面对,为了让《故事集录》周边读者,小编的确花销了累累的血汗。笔者从未中途搁笔,因为作者直接获得读者热情的鞭挞,我的爱人亦非一律“明哲保身”,越多的人给自家送来怜悯和支撑。笔者恒久忘不了他们来信中那多少个像火、像灯同样的句子。大相当多人的天数牵引着自家的心。相信她们,尽本人的任务,小编不会令人夺走作者的笔。
      为何无法写本身体会最深的事情?在“无产阶级文化大革时局动”的油锅里滚了十年,为什么不让写那二个煎骨熬心的大横祸?有人告诉本人风姿洒脱件事,据悉有个西德青春不信任纳粹在Poland创立过衰亡种族的杀人工厂,他感觉那但是是部分人的“幻想”。会有如此的事!然则四十年的小时,大家就记不清了纳粹分子伤天害理的滔天犯罪的行为。小编到过奥斯威辛的纳粹犯罪的行为博物院。消逝营的遗址还保存在此,毒气室和焚尸炉心惊胆战地面世在笔者前面。可是已经有人否定它们的存在了!
      那么回过头来看“无产阶级文化大革命局动”,我们到何地去搜寻它的神迹?才过去八十年,就有人把那空前未有的“浩劫”看做遥远的梦,要我们快速忘记干净。我们家的小端端在上初级中学,她连这么的“幻想”也从没,脑子里有的只是作业和分数,到今日她本性难移是大家家最忙的人,每一日睡不到八个小时。唯有作者不令人忘记过去惨恻的训诲,谈十年的梦魇意马心猿谈个不停,差相当少成了三个叛逆的监犯。
      作者写好第一百六十篇“杂谈”就扬言“搁笔”,那合订本的“新记”或者是自己的终相当的大器晚成篇文章。我有满腹的话,不能够随手写去,冥思遐想本身思虑比超多。七十年的文章生活并不使笔者留恋什么。和当下同豆蔻梢头自个儿并不为个人的前景忧郁。把温馨的整套进献出来,固然独有那样一丝丝,作者算是“说话算数”,尽了职责。
      说出了实话,我得以大公无私地偏离人世了。能够说,那五卷书正是用真话建构起来的揭秘“无产阶级文化大革命局动”的“博物院”吧。
      巴金
      1986年五月二十一日 

    潘耀明称,Ba Jin在三联书局出《诗歌录》的时候不要稿费的,一向说将稿费产生书。实际上那是译文出版社的版税太低了,所以会回那样的话:“稿费单签字后寄还,请查收,并请早日将样书寄下。际炯兄处精平各留三十册就够了。笔者明天急需《诗歌录》五册,请直接寄来,书款请际炯兄代付吧。”

    Ba Jin对此没有纠纷。他从前上涨过去的落寞与包容。他照样还像在此之前这样,以慈祥的心态写下自身心里的诗歌。

      四月二十日
      合订本新记
      一
      七年前笔者承诺三联书局在合适的时候出版《杂谈录》的合订本,那个时候自身是否能做到自身的五卷书,自个儿并不曾信心。说实话,小编以为棘手,又象是出了门在半路上,感觉不知该笑还是该哭。笔者领悟老是滔滔不竭,不会讨人钟爱,可是有话不说,将骨头全吞在肚里化掉,笔者并无这种工夫。常常常有多个音响督促小编:“写吗!”笔者连连地安慰本人:“试试看。”只要有饱满,有力气,能指挥笔,作者就“试试看”,写写停停,停停写写,终于写完了最终风度翩翩篇“小说”。小编操心见不了天日的第五卷《无题集》也在哼哼唧唧的噪音伴送中,穿过荆棘塞途的泥泞小路,进入灯火辉煌的“文明”书市和读者晤面了。
      作者做了笔者得以做的事。作者做了自个儿应该做的事。今后吗,五卷书会走它们本人的路,我一点办法也想不出来了。那大约是本身所说的“适当的时候”吧。那么笔者承诺为合订本写的“新记”一定要交卷了。
      万语千言,不知从何聊到。一百八十篇长短小说全部都以小人物的喜怒无常,本身视为“无力的叫嚣”,其实大都是未曾病除的伤疤出来的脓血。笔者收取它们不是为着消磨时间,笔者想减轻自身的悲苦。写第意气风发篇“杂文”,作者拿着笔并不以为沉重。作者在编慕与著述中不断搜求,在钻探中稳步认知本人。为了认知自身才一定要解剖自个儿。本来想缓慢解决忧伤,感觉解剖本身是一呼百诺的事,但是把笔当作手術刀一下转眼地割自身的心,我却呈现拾壹分傻乎乎。小编下持续手,因为自个儿备感剧痛。小编常说对和煦应该从严,不过要拿刀刺进本人的心窝,小编的仁慈了。小编不敢往深处刺。五卷书上每篇每页满是血迹,但越多的却是十年创伤的脓血。笔者掌握不把脓血弄干净,它就能够毒害全身。作者也了然:不止是自家,许四个人的口子都淌着如此的脓血。我们有一同的遭逢,也会有同意气风发的气数。不用自身顾忌,小编还未做好的业务,别的人会出去完成。解剖本人,小编挖得不深,会有人走到自家的前头,不怕痛,狠狠地掏出团结的心。
      写完五卷书作者可是开了三个头。小编默然,但会有更加多的小说现身。未有人乐于忘记四十年前起首的大祸患,也并未有人甘心再进“牛棚”、选拔“深切的教导”。我们解剖自个儿,只是为着澄清“浩劫”的自始自终的经过,便于改进错误,不再受骗上当。分是非、辨真伪,都必需先从友好做起,不能够把义务完全推给外人,免得以往重新违法犯罪错误。
      二
      怎么作者又讲起大道理来了!当初为香港(Hong Kong卡塔尔国《光明网》写稿的时候自个儿没有想到那个事情。小编的《随想录》是从两篇谈《望乡》(扶桑影片)的稿子初步的。二〇一八年本人在家中接待来访的东瀛明星栗原小卷,对他说,作者看了她和田中绢代主角的《望乡》,三番四次写了两篇辩驳小说,未来就在《大公园》副刊上开发了《诗歌录》专栏,四年中发布了一百四十篇“散文”。小编还说,若是未有见到《望乡》,作者大概不会写出五卷《散文录》。其实并不是全部都出于一时,那是独立观念的必然结果。四十年份小编不会写《散文录》,四十时期笔者写不出它们。独有在涉世了延续的大小政治活动之后,独有在被剥夺了人权在“牛棚”里住了十年现在,作者才想起自身是三个“人”,小编才掌握本人也应该像人长久以来用本身的血汗思索。真正用自个儿的脑子去想其余大小事务,一切事物、一切人在自家日前都更动了样子,笔者有生机勃勃种大彻大悟的以为。只要静下来,我就想起多数遗闻,何况用今日的见识回看过去,笔者也很想把温馨的思量清理风流倜傥番。
      恰好影片《望乡》在京公开放映,引起部分无稽之谈,央视进行了座谈会,小编有理念,便写了作品。朋友潘际坰兄刚刚去Hong Kong网编《华早报》副刊《大花园》,他上书向本身组稿,又托黄裳来拉稿、催稿。作者见到《大花园》上有多少个专辑,便将谈《望乡》的稿子寄去,提出为自己开拓贰个《诗歌录》专栏。际坰开心地承诺了。作者开始时代替《望乡》讲话,只以为光明正大,一吐为快,并未有想到我会给拴在这里个专栏上大器晚成写便是八年。从无题目到有标题(头八十篇中除两篇外都未曾标题),从无陈设到有陈设,从梦初醒到醒来,从杂谈到索求,脑子不再听别人指挥,独立考虑在发挥成效。拿起笔来,固然小编接触种种难点,批评各个事情,小编的思谋却黄金年代味在一个圈子里打转,那正是所谓十年浩劫的“文革”,有一个时日聊到它本人就崇拜,高呼“万岁!”然而经过八年的想起、分析和解剖,小编看通晓了团结,通过协和又多多少少理解周边的部分人和事,我的笔平时蒙受作者的创口。初始小编铺开稿纸信笔写去,远道寄稿也单独为了酬谢友情。小编还应该有那样意气风发种主张:公布那几个作品也正是卸下自个儿的精气神儿负责。后来笔者才稳步明白,住了十载“牛棚”作者就有义务拆穿那一场恐慌的大骗局,不让世世代代再遭灾受难。小编边写、边想、边探求;愈写下去,愈认真、也愈感伤心;越往下写越是认为笔不肯移动,小编须臾间说笔重数十斤,时而讲笔有千斤重,这只是表达笔者思想心情的变型。写《总序》的时候,小编并不以为笔沉重,作者也远非想到用“诗歌”做器具实行应战。

    那封信是巴老回应潘耀明编Ba Jin文章表时的主题材料:“《学徒生活》不是自身翻译的,这本书笔者从没见过。《Spain的血》是一本图册,作者印过若干回,1936和一九五四,在每幅画上加了短短的表达。”

    然则,他写的《鹰的歌》寄出今后,居然又让父老大失所望。稿件寄到香港(Hong Kong卡塔尔国从此现在,竟然从未获取公布的机会。当然,潘际并不是不想刊发此文,亦非他不赞同巴金先生在文章中透表露来的锋芒,而是,他把此稿编成今后,责任编辑不敢签名。他对潘际说:“那样的小说还是一时半刻不要公布为好。”

     
      作者明白记得笔者早已由人变兽,有人告诉自个儿那但是是十年朝气蓬勃梦。还有只怕会再做梦吧?为何不会吧?作者的心还在发痛,它还在出血。可是自身毫无再做梦了。作者不会遗忘本人是壹人,也下定狠心不再变为兽,不论何人拿着鞭子在自己背上鞭打,小编也不再步入睡乡。当然作者也不再信赖梦话!
      未有神,也就从未有过兽。大家都以人。

    有关存目,大概在现代小说家里面能够分享如此的亦非太多,因为对于多数书局来说,假诺小说要删就该到底删掉,目录都不让留。巴金先生的《诗歌录》曾四回经受过那样的对待,三遍是香岛版《小说录》的《鹰的歌》,还应该有一个壹玖捌玖年浙江文化艺术书局出的《讲真话的书》中“无产阶级文化大革命局动”博物院的那后生可畏篇。

    小编自有网编的心曲。他对潘际叹息说:“相信巴金先生最后会原谅大家的,但是,今后他的《诗歌录》意气风发但会集出书,还可以把她的《鹰的歌》加进集子中去的。那未尝什么样不佳啊!”

    图片 1

    巴金的特辑在香岛《中国青年报》上开荒不久,就听到了一些流言飞语。有心上人从北边给巴老写信只怕托人捎信,要她Infiniti不要一连在香港(Hong Kong卡塔尔国《中国青年报》上公布小说了。因为有一点人早就把Ba Jin当成“分裂政见者”对待了。

    来自:澎湃央视新闻报道工作者莫琪

    “笔者不能够这么清樱花面前蒙受,笔者要抗争。”Ba Jin决定马上就给在香港(Hong KongState of Qatar的潘际写生机勃勃封信。老人黄金年代怒之下,决定再也不给《法制晚报》的《小说录》专栏写稿子了。在巴金的信上写有那样的话:“我不会再给您们寄稿了,笔者搁笔,表示对不合理删改的反抗。让读者和后人争辩是非吧!对于一个撰文了二十几年的老小说家如此不尊重,那是在给大家国家脸上抹黑,我不要忘记记这事。作者也要让本人的读者们精通!”

    《故事集录》以每三十篇编为生机勃勃集,共出五集,依次为《故事集录》、《索求集》、《真话集》、《病中集》和《无题集》,为Ba Jin1977年在Hong Kong《新民晚报》开采《散文录》的特辑集合。从Ba Jin1979年十一月1日写下率先篇《谈〈望乡〉》到1987年10月26日写完最终意气风发篇即第一百八十篇《驰念胡风》,其间历时两年,长八十五万字。自第风华正茂篇《随想录》在《燕赵都市报》公布后,Ba Jin、《小说录》就与东方之珠联络在联合,从开始的意气风发段时代的“酬答友情”到一百七十篇《随笔录》的公布,其间引起的各样话题和座谈也使香港(Hong Kong卡塔尔国处在事件为主,对《散文录》而言,香港(Hong KongState of Qatar不单是三个最首要评释,其学问意义和时期意义在《故事集录》钻探中须求被再一次探求和言说。

    本文由新萄京娱乐网址2492777-棋牌手机版发布于新萄京娱乐,转载请注明出处:巴金的《谈〈望乡〉》在香港《大公报》首发之后,也下定决心不再变为兽

    关键词: